One other thought, are you sure it just won't plug in? I've been running into devices/cables lately that won't fit in Honda OBDII ports. Honda adheres to the spec too close and if the pins are oversize, no go.
Try the FIXD on another brand car to see if it fits. If so, try to measure the pin size. I know it's difficult, but I've done it with a micrometer.